Née à Alger où elle vit, Samira Negrouche est poète, essayiste et traductrice. Médecin de formation, elle se consacre à l'écriture. Les créations interdisciplinaires étant une part importante de son parcours, elle a notamment collaboré avec la chanteuse et musicienne Angélique Ionatos, l'artiste Marc Giai-Miniet, le théorbiste Bruno Helstoffer et la chorégraphe Fatou Cissé. Voix majeure de la poésie algérienne, elle est traduite dans une trentaine de langues. Parmi ses publications : À l'ombre de Grenade, Éditions Marty (2003), Le Jazz des oliviers, Éditions du Tell (2010), Quai 2I1, partition à trois axes , Éditions Mazette et Traces , Fidel Anthelme X (2021).
Elle publie en 2023 sa traduction du recueil de Nathalie Handal, De l'amour Des étranges chevaux , Éditions Mémoire d'encrier ainsi que deux anthologies personnelles : J'habite en mouvement (Poésie 2001 – 2021) aux Éditions Barzakh et Stations aux Éditions Chèvre-feuille étoilée, une importante somme d'essais, de proses et de dialogues littéraires.
En 2023, elle est nommée maîtres ès-jeux de l'Académie des jeux Floraux, à Toulouse lors de la cérémonie des 700 ans de cette Académie.
Reconnue dans le monde entier pour le travail qu'elle mène depuis vingt ans, elle a été nommée chevalière des Arts et des Lettres en 2024.
En octobre 2025, elle publie "Pente raide" avec Marin Fouqué aux Éditions Actes Sud.
Au second semestre 2025, elle est l'invitée de l'université américaine de Yale.
Le 22 novembre 2025, le Prix international de littérature francophone Benjamin Fondane 2025. Une distinction majeure qui confirme la place singulière qu'elle occupe dans le paysage littéraire francophone contemporain.
https://youtu.be/-zE2rd0cY2A?si=fteJoNZ1T_9q6N7u
