Algérienne, elle vit en Algérie. Elle a obtenu le « Prix des Libraires algériens » en 2005 pour l’ensemble de son œuvre. Elle est publiée simultanément aux éditions de L’Aube en France et aux éditions Barzakh en Algérie. Elle a co-fondé l’association Paroles et Écritures et une bibliothèque à Sidi-Bel-Abbès. Co-fondatrice des édi- tions Chèvre-feuille étoilée, elle y publie des textes courts, du théâtre et des nouvelles dans la revue Étoiles d’encre.

Elle a obtenu plusieurs prix français et algériens dont le « Grand prix du roman francophone SiLA 2008 — Alger ».

En 2011, elle est nommée Officier de l’ordre des Arts et des Lettres de la République française. insignes remises par Frédéric Mitterrand dont on peut retrouver le discours sur internet : « L’œuvre de Maïssa Bey n’est pas une œuvre du ressentiment : elle se présente avant tout comme une recherche sur l’histoire de nos deux pays, leurs liens, leurs blessures. Je vous cite : Je ne dénonce rien, j’énonce simplement, non pas ma vérité, mais une vérité. D’ailleurs comment pourrais-je condamner quelque chose dont je suis le produit ? »

Ses derniers titres parus : Un enfant, poème, in Paroles pour une paix en terre de Palestine (Éd. Chèvre-feuille étoilée, 2024), L’ombre d’un homme qui marche au soleil, Réflexions sur Albert Camus (Chèvre-feuille étoilée, rééd. augmentée, 2024), Assia Djebar Femme écrivant… (Chèvre-feuille étoilée, 2023), Nulle autre voix (Éd. de L’Aube, 2018), Hiz ya (L’Aube, 2015) et Chaque pas que fait le soleil (théâtre, Chèvre-feuille étoilée, 2015). Son roman, Nulle autre voix, est adapté au théâtre depuis décembre 2023 par la Cie El Ajouad (Algérie, Vincennes, Avignon, Paris etc.).